‘Bloed aan de paal’ – video-interview met Santiago Roncagliolo (ondertiteld)

Eind vorig jaar verscheen in Nederland de indrukwekkende roman ‘Bloed aan de paal’ van Santiago Roncagliolo. Destijds interviewde ik de Peruaanse schrijver voor Radio MediaNaranja. Van dat video-interview is inmiddels een ondertitelde versie gepubliceerd, die ik jullie niet wil onthouden. Want die Roncagliolo – dat is een heel grote schrijver.

Volgens Roncagliolo gaan zijn romans over ‘de angsten van Latijns-Amerika’. Deze roman speelt in 1978, als in het dictatoriale buurland Argentinië het WK voetbal wordt gespeeld. Het boek met de oorspronkelijke titel La pena máxima (letterlijk: de doodstraf) heet in Nederland ‘Bloed aan de paal’. Op het eerste gezicht een wat versleten cliché voor een ruwe wedstrijd. Een ruw verhaal is het wel, er vallen nogal wat doden en ook wordt er gemarteld. Maar voor degenen die het weten heeft de titel een heel toepasselijke extra lading: Bloed aan de paal was ook de titel van de campagne die het cabaretduo Bram Vermeulen en Freek de Jonge in 1978 voerden tegen Nederlandse deelname aan het wereldtoernooi in de Argentijnse stadions.

Lees hier mijn uitgebreide recensie van ‘Bloed aan de paal’.

    Adelheid Roosen op Wijksafari in levensgevaarlijk Juárez

    Adelheid Roosen op WijkSafari in Mexico

    Adelheid Roosen met de Mexicaanse regisseur Daniel Gimenez Cacho op WijkSafari in Tepito (2015)

    Theatermaakster Adelheid Roosen gaat binnenkort haar ‘Wijksafari’ opvoeren in een van de moorddadigste steden van de wereld. De Mexicaanse grensstad Ciudad Juárez wordt het toneel van ware verhalen, die worden opgevoerd met Mexicaanse auteurs en plaatselijke bewoners.

    Wijksafari’s zijn voorstellingen waarbij de buurt het theater is en de acteurs inwonen bij de plaatselijke bevolking om haar verhalen te leren kennen en te vertolken. In 2014 en 2015 maakte ze op deze manier succesvolle voorstellingen in Tepito, een arme en gewelddadige buitenwijk van Mexico-Stad. In Nederland waren er Wijksafari’s in Utrecht, Amsterdam-Sloterdijk en Amsterdam-Bijlmermeer.  Lees verder

      RECENSIE | Bloed aan de paal – een magistrale roman uit Peru

      Het is 1978. Het dagelijks leven in Zuid-Amerika wordt overschaduwd door militaire dictaturen – de een wreder dan de andere.

      In Peru heerst een betrekkelijk mild regime, zeker in vergelijking met de buurlanden.  De belangstelling daar gaat meer uit naar het WK-voetbal dat op dat moment in Argentinië wordt gespeeld, dan naar de komende verkiezingen die na tien jaar van ‘militair bestuur’ het land weer democratie moeten brengen.

      In de roman ‘Bloed aan de paal’ beschrijft Santiago Roncagliolo een paar weken uit het leven van een jonge bureaucraat in de hoofdstad Lima die met grote plichtsbetrachting elk dossier dat op zijn bureau belandt nauwgezet afhandelt. Dit tot ergernis van zijn chef, wiens arbeidsethos luidt: als je niets doet, creëer je ook geen vijanden.

      En inderdaad, juist door zijn naïeve oprechtheid wordt ambtenaar Chacaltana de wereld in gezogen van geheime diensten en subversievelingen, van intriges en verraad. Een wereld waarin goed en kwaad voortdurend van kleur verspringen en waarin de angst overheerst. Bij alle partijen, bij elk individu. Lees verder

        ‘Droogkomische, rake schets van Braziliaanse samenleving’

        Cobver en rug van het boek‘Een scherpe schets van Brazilië’, stond er boven de recensie. En in de eerste alinea: ‘Zelden las ik zo’n rake schets van de hedendaagse Braziliaanse samenleving’.

        De recensent van ‘De reus ontwaakt / Reizen in Brazilië’ is Alex Hijmans, correspondent voor TPO-Magazine in Brazilië. Hij woont al jaren in Salvador de Bahia en weet waar hij het over heeft. Ook hij heeft er bewust voor gekozen zich niet te concentreren op de thema’s van metropolen als Rio de Janeiro of São Paulo, waar de meeste correspondenten zitten, maar open oog te houden wat er echt in de Braziliaanse samenleving speelt. Dat maakt me alleen maar extra verguld met zijn recensie.

        Ik zoek even de grenzen van het citaatrecht op: Lees verder

          Radio heerst nog steeds in Latijns-Amerika

          Studio in Ouro PretoRadio heeft in Latijns-Amerika nog steeds een groter bereik dan tv. En hoewel internet terrein wint, maakt meer dan helft van de latinos er nooit gebruik van.

          Dat blijkt uit een omvangrijke studie van de OEI, de organisatie van Latijns-Amerikaanse Staten voor opvoeding, wetenschap en cultuur, op basis van 1.200 ondervraagden in elk van de 16 onderzochte landen. Lees verder

            Nederland gaat in Midden-Amerika de strijd tegen het geweld aan

            Midden-AmerikaNederland gaat zich actief inzetten voor meer veiligheid in Midden-Amerika en het Caribisch gebied. Het geweld loopt in sommige landen in deze regio zo uit de hand, dat ook de Caribische landen van ons Koninkrijk  worden bedreigd.

            Dit blijkt uit een nieuwe ‘beleidsvisie’ die deze week werd gepubliceerd op de website van de Nederlandse ambassade in Costa Rica. Het nieuwe beleid is opgesteld op verzoek van het Nederlandse parlement, als reactie op het besluit een aantal Nederlandse diplomatieke vestigingen in de regio te sluiten.

            Het document schetst een dramatische situatie. Lees verder

              Zege Evo Morales: nog eens 4 jaar ‘pragmatisch socialisme’

              Met gemak won Evo Morales afgelopen zondag de presidentsverkiezingen in Bolivia. Hij zal zijn beleid van ‘pragmatisch socialisme’ voortzetten. Daar kunnen ook de kapitalisten blij mee zijn.

              Morales behaalde ruim meer dan de helft van de stemmen, waarmee hij comfortabel zijn derde termijn ingaat. Het wachten is nog op de officiële uitslag. Blijkt hij op op de dag van de bekendmaking, 22 oktober, een tweederde meerderheid te hebben behaald dan zou hij de grondwet opnieuw kunnen veranderen zodat een vierde termijn mogelijk wordt. Lees verder

                Uitslag Brazilië: exit Marina Silva

                Belangrijkste uitslag van de Braziliaanse verkiezingen: Marina Silva wordt NIET de nieuwe president. De troetelkandidaat van hip links, en dus van de media, bleek tegen de peilingen in nauwelijks achterban te hebben in de binnenlanden. Toch houdt ze een sleutelrol in de politiek.

                Pas na de tweede ronde op 26 oktober weten de Brazilianen wie de nieuwe president wordt. Dan neemt zittend president Dilma Rouseff (42% van de stemmen) het op tegen de verrassend uit de hoek gekomen centrum-rechtse kandidaat Aécio Neves (34%). Lees verder

                  Brazilië in recessie: de beurs juicht en Dilma treurt

                  BovespaHet WK voetbal heeft de Braziliaanse economie niet gebracht wat ervan verwacht werd. Het land is nu officieel in een recessie. Toch was het feest op de Braziliaanse beurs. Want de kans dat president Dilma volgende maand wordt herkozen neemt snel af.

                  Vrijdag werd bekend dat de Braziliaanse economie in het tweede kwartaal van dit jaar met 0,6 procent is gekrompen. In het eerste kwartaal deed de economie het al minder, maar toen werd nog aangenomen dat de economische bedrijvigheid rondom het internationale voetbaltoernooi flink zou opleven. Niet dus. De productiviteit nam verder af, onder meer omdat de regering tijdens het WK de ene nationale vrije dag na de andere afkondigde en omdat de gewone toeristen wegbleven. Lees verder

                    Reacties: “Eindelijk weer eens een goed boek over Brazilië”

                    Bewoners van het Amazonewoud.Negatieve of ronduit kritische reacties op ‘De Reus Ontwaakt’ heb ik (nog) niet ontvangen – echt waar. Anders had ik ze hier zeker gemeld, al was het maar om een schijn van objectiviteit uit te stralen.

                    Een mooie, onderbouwde recensie verscheen op La Chispa,  het belangrijkste platform voor Latijns-Amerika op het Nederlandstalig internet. Een paar citaten:

                    • ”Een mooi portret van het land en haar bewoners, geschreven met diepgang en humor.”
                    • ”Ronduit humoristisch is Jansens praktische filosofie van het busreizen.’’
                    • “De Reus Ontwaakt is een welkome aanvulling op de meestal praktische informatie van een reisgids, geschreven met kennis en nieuwsgierigheid naar het land en passie voor het continent.” De hele recensie op La Chispa

                     Een bloemlezing uit de overige reacties:

                    Echte reisverhalen met sappige en handige tips. Hoe te boeken, wat kost ‘t ,waarheen, waar niet, wat eten we? Ik zou zeggen doe zo voort! (LJ)

                    Heb je boek, De reus ontwaakt, gelezen. Wat een genot! Heerlijk leesbaar geschreven, ik moest mij dwingen om het af en toe weg te leggen, anders had ik t in een adem uitgelezen. #janisblij (JvG)

                    Ik vind überhaupt dat het boek de sfeer van Brazilië ademt, met het openbaar vervoer en de Rodoviária. (…) Kortom, ik vind het een prachtig boek, complimenten daarvoor. (M-L.L.) Lees verder