RECENSIE / ‘Mercedes Sosa: la voz de Latinoamérica’ (2013)

Film Mercedes Sosa

Still uit de film

De 93 minuten durende documentaire, die afgelopen zondag de Europese première beleefde op het IDFA in Amsterdam, zet de Argentijnse zangeres Mercedes Sosa (1935 – 2009) neer als de Mama Grande van Latijns Amerika. En terecht.
(versión española) 

Eén van haar vrienden noemt Mercedes Sosa ‘de Edith Piaf’ van Zuid-Amerika. Dat doet haar geen recht. Ze was geen lieveling van de culturele elite. Ze begon als volkszanger uit een arme Argentijnse provincie en volkszanger is ze altijd gebleven. Ook toen ze  naar Buenos Aires werd gehaald en daar optrad in de grote concertzalen. En ook toen ze na doodsbedreigingen ten tijde van de militaire dictatuur naar het buitenland moest vluchten en in Europa Lees verder

DESDE BRASIL / Opwinding in Brazilië over artsen uit Cuba

Brasilia

De komst van honderden Cubaanse artsen, op uitnodiging van president Dilma Rouseff, veroorzaakt heftige reacties in Brazilië. Een deel van de gevestigde medische stand moet er niets van hebben.

Slaven! Amateurs! De voorhoede van 70 Cubaanse dokters kreeg vorige week op de eerste trainingsdag in de stad Fortaleza van alles naar het hoofd geslingerd. De kreten van Braziliaanse artsen en medisch personeel, ongeveer vijftig in totaal, lieten bij de uitgang van het trainingscentrum weinig te raden over. Zij vrezen dat met de komst van de Cubanen de medische stand van het land omlaag wordt gehaald, zeggen ze.

De komst van de artsen is een rechtstreeks gevolg van de massale demonstraties in juni in alle grote Braziliaanse steden. Lees verder

DESDE BRAZIL / Een markante honorair consul stapt op

Honorair consul Hans Leusen op het balkon van zijn consulaat in Salvador de Bahia.

Honorair consul Hans Leusen op het balkon van zijn consulaat. (c) Wim A.E. Jansen

Ruim vijftig jaar woont Hans Leusen (76) in Brazilië. De laatste 25 jaar was hij honorair consul voor het Koninkrijk der Nederlanden in Brazilië, in de heftige stad Salvador de Bahia. Daar stop hij nu mee. De kleurrijke Nederlander blijft echter actief in de Braziliaanse maatschappij.

´Zijn´ consulaat zit op de eerste verdieping van een prachtig gebouw uit de koloniale tijd in Pelourinho, de koloniale binnenstad van Salvador. Vanaf zijn brede balkon kijkt hij uit op kerken en kloosters uit de Portugese tijd. Vanaf het terras dat grenst aan de werkkamer, aan de andere kant van het gebouw, heeft hij uitzicht op de havens en de baai die de stad haar naam gaf. Lees verder

Koninklijk Concertgebouw Orkest krijgt staande ovatie in Sao Paulo

Toeschouwers bij KCO

Toeschouwers

En weer stonden de Brazilianen massaal op. Dit keer niet om te protesteren tegen het een of ander, maar om het Koninklijk Concertgebouw Orkest te danken voor het openluchtconcert. En om te smeken om toegiften – die ze ruimhartig kregen.

Het concert, ter gelegenheid van de 125ste verjaardag van het Nederlandse orkest, werd zondag gelijktijdig uitgezonden op het Museumplein in Amsterdam. Ook in Sao Paulo was het weer niet geweldig, met een dagtemperatuur van 17 graden beleeft de wereldstad een koude winter. Toch was het grasveld voor het podium volgestroomd met naar schatting vierduizend toehoorders. Volwassenen – jong en oud – fietsers, joggers, honden en kinderen zaten doodstil te luisteren naar werken van onder meer Strawinsky, Bizet en Braziliës eigen Villa – Lobos. Lees verder

BOEKEN / De christus van Elqui

De omslag van De christus van ElquiDe Christus van Elqui, door Hernán Rivera Letelier.
Uitg. Signatuur, 2012. 277 blz. Vertaald door M. Vanderzee.

Daar is ‘ie dan, die ‘vuistdikke roman’ waar de recensenten om schreeuwden na het succes van de Chileense schrijver Hernán Rivera Letelier. Dat was ‘De filmverstelster’, een flinterdun boekje met een prachtige sfeerbeschrijving van het leven in een dorp in de Chileense woestijn. ‘Een goed begin. Een begin waar je zo een vuistdikke roman achter verwacht,’  schreef Het Parool destijds.

En inderdaad, ‘De christus van Elqui’ telt bijna 300 pagina’s en speelt ook in de Atacamawoestijn. Het boek is gebaseerd op het leven van Domingo Zárate Vega, die in de jaren dertig en veertig van de vorige eeuw van dorp naar dorp zwierf, predikend dat hij de nieuwe messias was en dat het einde van de wereld naakte. Zijn mede-zwervers waren apostelen. Op een gegeven moment had hij zoveel volgelingen, dat het station overspoeld werd toen hij per trein in Santiago arriveerde. Lees verder

Bij Bernhard Hammelburg


Donderdag 31 mei was ik te gast in de studio van BNR-Nieuwsradio, boven restaurant Dauphine bij het Amstelstation in Amsterdam.
Het was een stevig gesprek van bijna een half uur over de economische en politieke verhoudingen in Latijns-Amerika, en de relaties met Europa en de VS. Bernhard is lang correspondent in de Verenigde Staten geweest, woont daar ook nog en is voor BNR de buitenlandcommentator, met een eigen wekelijks radioprogramma over het buitenland.

We deden het gesprek in de studio staande, aan hoge tafels, wat het levendig en alert maakte. Het aardige was dat Bernhard Lees verder

Drukte bij boekpresentatie Venstra

Cover boek

De formele presentatie van ‘Panamericana’ vond plaats op vrijdag 25 mei aan het einde van de middag bij boekhandel Venstra in Amstelveen.
Ondanks het warme weer was het druk in het bovenzaaltje van de boekhandel, er moesten stoelen bijgehaald worden om iedereen een zitplaats te kunnen geven. Terwijl op een scherm foto’s van Zuid-Amerika werden vertoond hield ik een korte inleiding over waar of onwaar in een boek als Panamericana. Samengevat: soms moet je de waarheid liegen, om dichter bij de waarheid te komen. Zie foto’s. Lees verder

Interview Wereldomroep

Lees het interview op de RNW-site

Dinsdagochtend zond de Nederlandstalige afdeling van de Wereldomroep een kort interview met mij uit over de Nederlandse link in Panamericana: Zuid-Amerikanen die na jaren van ballingschap in Nederland terugkeerden naar hun vaderland en daar een nieuw bestaan opbouwden. En die nu hun revolutionaire rol kunnen relativeren.

Later op de dag verscheen een (ander) interview op de website van de Wereldomroep. Op het nippertje, mag je wel zeggen, want aanstaande vrijdag om 22:00 uur sluit de Nederlandstalige afdeling na een marathonuitzending van 24 uur haar deuren. Lees verder